PROGRAMA
TALLER SOBRE HERRAMIENTAS DE DOCUMENTACIÓN LINGÜÍSTICA
Responsables: Telma Can Pixabaj (CIMSUR-UNAM) y John Haviland (UCSD)
27 y 28 de abril de 2023
CIESAS-Pacífico Sur, Oaxaca
Descripción
Este taller es parte del proyecto de Coexpresividad y multimodalidad en la interacción lingüística en Mesoamérica financiado por UC-MEXUS CONACyT y tiene el objetivo de compartir la metodología sobre el procesamiento de datos lingüísticos y los diferentes usos que pueden tener. El taller se realizará los días 27 y 28 de abril en las instalaciones del CIESAS-Pacífico Sur, Oaxaca y se dirige a personas (estudiantes, investigadores y maestros, hablantes o no de alguna lengua de la región) que tienen materiales lingüísticos con interés en sistematizarlos utilizando la tecnología y darles un uso pedagógico, lingüístico u otro.
Horario
Jueves
27 de abril
1. Presentación de los participantes y breve descripción de los materiales que tienen (Telma)
2. Importancia de la documentación lingüística y posibles usos de los materiales lingüísticos
3. Metodología de la documentación lingüística ((Tomás A, B)
4. Instalación de programas en las computadoras de los participantes (ELAN, FLEX y otros para editar videos), (Tomás C, D, E)
Viernes
28 de abril
1.
Conversión de archivos o
revisión de las extensiones de los mismos
2. Carga de archivos a ELAN y hacer prácticas de transcripción de textos (Godo, Xun A, B, C)
3. Subtitulación de videos (Xun D, E)
4. Presentación de materiales como resultado del taller
5. Recapitulación de los procedimientos
6. Clausura (Telma)
|
No. |
Participante |
Procedencia |
Carta de motivos |
INE |
|
1 |
Fausto Bolom Ton |
San Cristóbal de Las Casas, Chiapas |
X |
X |
|
2 |
Catalina Gómez López |
Amatenango del Valle, Chiapas |
X |
X |
|
3 |
Juan Luciano Pérez Hernández |
Zinacantán, Chiapas |
X |
X |
|
4 |
Eva María Gálvez Gómez |
Huajuapan de León, Oaxaca, |
X |
X |
|
5 |
Maclovio Quintero Álvarez |
Xicotepec de Juárez, Pue. |
X |
X |
|
6 |
Sandy Cruz Vargas |
Oaxaca de Juárez, Oaxaca |
X |
X |
|
7 |
María Rosalinda Vázquez Hernández |
Las Margaritas, Chiapas |
X |
X |
|
8 |
Héctor Luis Luis |
Santiago Matatlán, Matamoros |
X |
X |
|
9 |
Hecsar Torres Sosa |
Oaxaca de Juárez, Oaxaca |
X |
X |
|
10 |
María de Jaquelina Rodríguez Méndez |
Mitontic, Chiapas |
X |
X |